Our toolkit prioritises crisis translation as a key driver of inclusion, safety, and the empowerment of forcibly displaced individuals. Through positive imagery, we underscore translation’s transformative potential. A structured plan, guided by a maturity model, is essential to safeguard human rights and mitigate risks. These strategic tools encompass vital categories necessary to achieve our goals.